Fintech hiring is booming, with traditional finance-sector employers of all sizes getting in on the action.