Terrible leadership, abusive behavior, a toxic work environment…working for a nightmare boss seems to be a rite of passage. But, if it happens to you, be sure you turn it into a learning experience.